Feuillets de santé des nourrissons
Nouveau: depuis le 1er octobre 2024, un vaccin contre la bronchiolite est disponible pour les nourrissons. Plus d’informations.
14 feuillets de santé des nourrissons, destinés aux familles, ont été élaborés par le Centre de référence pour les infirmier·ère·s petite enfance du dispositif de l’AVASAD et divers expert·e·s. Ils abordent des thèmes de santé concernant principalement la première année de l’enfant.
Ces feuillets peuvent être téléchargés ci-dessous ou commandés gratuitement en nous écrivant à .
Traduits en 13 langues, ils peuvent être également téléchargés ci-dessous.
- Alimentation du nourrisson et du petit enfant
- Le bain de l’enfant avant 1 an
- Syndrome du bébé secoué avant un an
- La préparation des biberons
- Les enfants de 0 à 4 ans et les écrans
- La fièvre chez l’enfant
- Protégeons les enfants de la fumée
- Prévention de la mort subite du nourrisson
- Nez bouché le lavage en cas de rhume
- Les petits soins
- Les pleurs
- Protection solaire
- Le sommeil de bébé
- La sécurité en voiture
Anglais (English)
- Infant and toddler nutrition
- Baths for babies under the age of 1
- Shaken Baby Syndrome before one year of age
- Preparing baby bottles
- Screens and children aged 0 to 4 years
- Fevers in children
- Protecting children from exposure to smoking
- Preventing Sudden Infant Death Syndrome (SIDS)
- Blocked nose: Nasal irrigation in the event of a cold
- Taking care of baby’s skin, eyes, ears, nose and nails
- Crying
- Sun protection
- Your baby’s sleep
- Car safety
Allemand (Deutsch)
- Ernährung von Säuglingen und Kleinkindern
- Baden des Kindes vor dem ersten Lebensjahr
- Schütteltrauma bei Babys vor dem ersten Lebensjahr
- Das Babyfläschchen zubereiten
- Kinder von 0 bis 4 Jahren und Bildschirme
- Fieber bei einem Kind
- Schützen wir die Kinder vor Passivrauch!
- Vorbeugung des plötzlichen Kindstodes
- Verstopfte Nase: Nasenspülung bei Schnupfen
- Babypflege
- Weinen
- Sonnenschutz
- Schlaf des Babys
- Sicherheit im Auto
Italien (Italiano)
- L’Alimentazione dei neonati e dei bambini
- Fare il bagno al bebè di meno di un anno
- Sindrome del bambino scosso prima di un anno di età
- La preparazione del biberon
- Bambini dai 0 ai 4 anni e gli schermi
- La febbre nei bambini
- Proteggere i bambini dal fumo
- Prevenzione della sindrome della morte improvvisa del lattante
- Naso chiuso: il lavaggio nasale in caso di raffreddore
- Cura del corpo del bambino
- Il pianto
- Protezione solare
- Il sonno del bambino
- Sicurezza in auto
Albanais (Shqip)
- Ushqimi i bebeve dhe fëmijëve të vegjël
- Banja e fëmijës më pak se 1 vjeç
- Sindroma e foshnjeve të shkundura më pak se 1 vjeç
- Përgatitja e biberonëve
- Fëmijët nga 0 deri në 4 vjeç dhe ekranet
- Temperatura e lartë tek fëmija
- Mbroni fëmijët duhani
- Parandalimi i sindromës së vdekjes së papritur të foshnjeve
- Hunda e zënë : larja në rast ftohjeje
- Kujdesje higjienike
- Të qarat
- Mbrojtja nga dielli
- Gjumi i bebes
- Siguria në makinë
Arabe (بالعربية)
- غذاء الطفل الرضيع والطفل الصغ
- استحمام الطفل قبل بلوغه سن السنة
- متلازمة الرضيع المهزوز قبل سن السنة
- تحضير الرضّاعات
- الأطفال من 0 إلى 4 سنوات والشاشات
- الحمى عند الأطفال
- لِنَحمِ الأطفال من الدخا
- الوقاية من متلازمة موت الرضيع المفاجئ
- انسداد الأنف: الغسل في حالة الإصابة بالزكام
- العناية بالنظافة الشخصية
- البكاء
- الحماية من أشعة الشمس
- نوم الطفل
- إجراءات السلامة في السيارة
BCS
- Ishrana odojčeta i malog deteta
- Kupanje deteta mlađeg od godinu dana
- Sindrom trešene bebe mlađe od godinu dana
- Priprema flašice
- Deca uzrasta od 0 do 4 godine i ekrani
- Groznica, tj. povišena telesna temperatura deteta
- Zaštitimo decu od pasivnog pušenja
- Prevencija iznenadne smrti odojčeta
- Zapušen nos : ispiranje nosa ako beba ima kijavicu
- Svakodnevna nega
- Plakanje / plač
- Zaštita od sunca
- San vaše bebe
- Bezbednost u automobilu
Espagnol (Español)
- La alimentación del bebé y del/la niño/a pequeño/a
- El baño del bebé antes de que cumpla 1 año
- Síndrome del bebé sacudido antes de que cumpla un año
- La preparación del biberón
- Los/as niños/as de 0 a 4 años y las pantallas
- La fiebre en niños/as
- Protejamos a los/as niños/as del humo
- Prevención de la muerte súbita del lactante
- Nariz tapada: el lavado en caso de resfriado
- Los cuidados del bebé
- Los llantos
- La protección solar
- El sueño del bebé
- La seguridad en el automóvil
Persan (فارسی)
- تغذيه نوزادان و کودکان نوپا
- حمام کودک قبل از 1 سالگی
- سندرم کودک تکانخورده پيش از يک سالگی
- تهيه شيشه شير بچه
- کودکان ٠ تا ۴ سال و صفحات نمايش
- تب کودکان
- از کودکان در برابر دود محافظت کنيد
- پيشگيری از سندرم مرگ ناگهانی نوزاد
- گرفتگی بينی: شستشو در زمان سرماخوردگی
- مراقبت از پوست و صورت کودکان
- گريه کردن
- محافظت در برابر آفتاب
- خواب نوزاد
- نکات ايمنی در اتومبيل
Portugais (Português)
- Alimentação de recém-nascidos e crianças pequenas
- O banho do bebé antes de 1 ano de vida
- Síndrome do bebé sacudido antes de um ano de vida
- Preparação de biberões
- As crianças dos 0 aos 4 anos e os ecrãs
- Febre na criança
- Proteger as crianças da exposição ao fumo de tabaco
- Prevenção da síndrome da morte súbita infantil
- Nariz entupido: limpeza nasal em caso de constipação
- Cuidados de higiene
- O choro
- Proteção solar
- O sono do bebé
- A segurança no carro
Russe (по-русски)
- Питание грудных и маленьких детей
- Купание ребенка до года
- Синдром детского сотрясения (встряхнутого ребенка) до года
- Кормление из бутылочки
- Дети от 0 до 4 лет и экраны
- Высокая температура (лихорадка) у ребенка
- Защита детей от табачного дыма
- Профилактика синдрома внезапной смерти младенца
- Заложенный нос: промывание при простудных заболеваниях
- Дополнительный уход
- Плач
- Защита от солнца
- Сон ребенка
- Безопасность в автомобиле
Tamoul (தமிழ்)
- Infant and toddler nutrition
- Baths for babies under the age of 1
- Shaken Baby Syndrome before one year of age
- Preparing baby bottles
- Screens and children aged 0 to 4 years
- Fevers in children
- Protecting children from exposure to smoking
- Preventing Sudden Infant Death Syndrome (SIDS)
- Blocked nose: Nasal irrigation in the event of a cold
- Taking care of baby’s skin, eyes, ears, nose and nails
- Crying
- Sun protection
- Your baby’s sleep
- Car safety
Turc (Türkçe)
- Yeni doğmuş bebek ve küçük çocuklarda beslenme
- 1 yaş öncesi çocukların banyosu
- 1 yaş öncesi sarsılmış bebek sendromu
- Biberonların hazırlanışı
- 0-4 yaş arası çocuklar ve ekranlar
- Çocukta ateş
- Çocukları sigara dumanından koruyalım
- Ani bebek ölümlerine önlemler
- Burun tıkanıklığı : nezle durumunda burun yıkama
- Bakımlar
- Ağlamalar
- Güneşten korunma
- Bebeğin uykusu
- Arabada güvenlik